2016年 12月

  • 下記のURLから他の情報もチェックしてくださいね
    sendai.mylifehouse.com
    For more information please visit
    sendai.mylifehouse.com

    God's Present!
    神様の贈り物

    God always has a good and great present for our lives. The best way to enjoy the Present is to know why and how!
    神様はいつも私たちの人生において素晴らしいプレゼントを用意している。そのプレゼントを最もよく楽しむためにはその何故とどのようにを知ること!

    1. There's a Present!
    1.プレゼントはある!

    Jeremiah 29:11 NLT
    “For I know the plans I have for you,” says the LORD. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope.”
    エレミヤ書 29:11 JLB
    “わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。”

    James 1:17-18 NLT
    “Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow. He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.”
    ヤコブ 1:17-18(ALIVE訳)
    すべて良いもの、完全なものは、空に輝くすべての光を創った神から贈られる。
    神は光輝くが、その光に照らされてゆれる影のように、変化することはない。
    神は、最高な知らせをとおして、私たちを生まれ変わらせてくれた。
    こうして私たちは、神の創造物で一番最高な家族の一員となれたのだ。

    2. Open the Present!
    2.プレゼントを開けよう!

    Matthew 5:8 MSG
    “You’re blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world."
    マタイ5:8 MSG訳からの直訳
    「あなたの内側-思いと心-を正しいところに置いた時、あなたは祝福されている。その時あなたは神を外側に見る。」

    3. Enjoy the Present!
    3.そのプレゼントを楽しもう!

    John 3:16-17 NLT
    ““For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.”
    ヨハネ 3:16-17(ALIVE訳)
    実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世を愛してくれた。
    つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためです!
    神が一人子を遣わしたのは、この世に鉄槌を下すためではなく、救うためだ!

    Questions:
    質問:

    1. What are some great presents you can receive from God and apply in your life?
    1.神様から受け取れる素晴らしい贈りものとはどのようなものがありますか?そしてそれをあなたの人生にどのように適応できますか?

    2. The bible says God will only give us good and pleasing presents (James 1:17-18) What kind of God is shown here?
    2.聖書で神様は私たちに良い贈り物しか与えないと言っています。(ヤコブ1:17-18) ここでみれる神様はどのような神様でしょうか?

    3. How can we receive and then give God's presents to others?
    3.私たちはどのように神様の贈り物を受け取り、そしてそれを他の人たちに与えることができますか?
  • 下記のURLから他の情報もチェックしてくださいね
    sendai.mylifehouse.com
    For more information please visit
    sendai.mylifehouse.com

    十字架 - 人生を変える+
    The cross- the + that changes your life

    1. 僕とあの人を繋ぐ+
    the + that connects me to that person
    マルコ 12:31(ALIVE訳)
    次に!周りの人間を自分事のように愛すんだ。以上2つが最も重要な掟だ!!!」——【聖書:申命記、レビ記より引用】
    Mark‬ ‭12:31‬ ‭NLT‬‬
    The second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”

    2. 僕と運命を繋ぐ+
    the + that connects me to the destiny
    マタイ 16:24-25(ALIVE訳)
    そして仲間に対してイエスは続けた。
    「誰でも俺についてきたいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ!俺の後に続く代わりに渡される十字架を進んで背負え!
    誰でも自分の人生を自分で救おうものなら失う。だが俺のために人生を捧げる者は、人生をモノにする
    Matthew‬ ‭16:24-25‬ ‭NLT‬‬
    Then Jesus said to his disciples, “If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross, and follow me. If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.

    3. 僕と神様を繋ぐ+
    the + that connects me to God
    マルコ 12:30(ALIVE訳)
    心、魂、思い、ちからを尽くして神を愛すんだ。
    Mark‬ ‭12:30‬ ‭NLT‬‬
    And you must love the LORD your God with all your heart, all your soul, all your mind, and all your strength.’

    質問 questions
    1. 十字架は何故、あなたと誰かを繋げてくれるのですか?
    Why does the cross connect you to somebody else?
    2. 十字架はどのようにあなたと運命を繋げますか?
    How does the cross connect you to your destiny?
    3. 十字架によってあなたの人生はどのように変わりましたか?
    How did the cross change your life?